Quando eu conheço um francês novo (ou um grupo de franceses), e ele fica sabendo que eu sou brasileira, tem alguns assuntos que vão invariavelmente, mais cedo ou mais tarde, aparecer na conversa. O Carnaval, as praias, o Rio, futebol, Zidane e a final de 98, a Amazônia, o Lula. Estes são os clássicos, vistos e revistos, conversas com scripts já decorados, de cor e salteado. Mas tem um outro assunto, um pouco mais inusitado mas que também aparece bastante, que me diverte muito: cirurgia plástica.
Costuma acontecer assim: meu novo amigo/conhecido francês me diz, como quem não quer nada, que há uns tempos atrás viu uma reportagem na televisão que dizia que o Brasil era um dos países com o maior número de cirurgias plásticas no mundo. Ele, francês que não acredita assim tão fácil em tudo o que a televisão diz, afinal a televisão também diz um monte de bobagem, está então doidinho para saber, direto de uma verdadeira brasileira, se isso é mesmo verdade. Eu olho para o francês, respondo “É, sim”, e continuo almoçando/tomando meu café com cara de paisagem.
- Sério? Muita cirurgia plástica mesmo? – ele pergunta novamente.
- Muita.
- Mas assim... Você conhece alguém que fez plástica?
- Ô se conheço.
- Quantas pessoas? – ele insiste.
Aí vem a parte que eu começo realmente a me divertir. Coloco o garfo/ o copo de café sobre a mesa e começo a contar nos dedos:
- hum... deixa eu ver... um nariz, uma lipo, silicone, mais um nariz, e outro, silicone, outro silicone, mais um, mais outro, lifting, silicone de novo... que eu me lembre agora... acho que é isso, 11. Ah não, peraí, mais um silicone! 12!
O francês vai abrindo um pouco mais a boca a cada dedo que eu acrescento na contagem, e no final, totalmente boquiaberto, ele pergunta se eu não estou exagerando e tirando sarro da cara dele.
- Não tô, não. Quer que eu diga os nomes ?
:-)
Em tempo: segundo dados da ISAPS (International Society of Aesthetic Plastic Surgery), em 2009 o número de cirurgias plásticas por motivos puramente estéticos na França foi estimado em 140 mil, enquanto no Brasil bateu a casa de 1 milhão de cirurgias. Mesmo comparando com o total de habitantes – 1 para 464 habitantes na França e 1 para 192 no Brasil – dá para entender perfeitamente o espanto dos franceses... este não deixa de ser um belo exemplo de diferença cultural entre França e Brasil.