Dica de filme: L'arnacoeur

Neste final de semana estava sozinha em casa e resolvi assistir novamente uma comédia romântica francesa que saiu nos cinemas aqui no início do ano passado e teve bastante sucesso. O filme chama-se L’Arnacoeur e estreou recentemente no Brasil (em maio nos cinemas, não consegui descobrir se já saiu ou quando sai em DVD) com o título um tanto ridículo de “Como arrasar um coração”. Ok, está certo que o título francês é um trocadilho, mistura as palavras “arnaqueur”, que quer dizer vigarista, trapaceiro, e “coeur”, que significa coração. Não é simples de traduzir, mas não sei como os tradutores para arrumar títulos tão ruins e pouco atrativos. Mas enfim, voltando ao filme...

A história é sobre Alex, interpretado por Romain Duris, que junto com sua irmã e cunhado tem uma agência cujo negócio é destruir casais. O esquema é o seguinte: você conhece uma mulher (sua irmã, sua amiga, sua filha) que está em um relacionamento, não é feliz, mas não toma coragem para terminar tudo? Contrate Alex e ele se encarrega de seduzi-la para “liberá-la” deste relacionamento infeliz. E é claro que, como o filme é uma comédia romântica, vai rolar um probleminha com Juliette, o mais novo “objetivo” de Alex. Vejam o trailler (legendado!):

Como eu já disse, é uma comédia romântica. Ou seja, é um filme B-O-B-O,  cheio de clichês de comédia romântica – mas tem vários momentos engraçados, protagonizados principalmente pela melhor amiga de Juliette, que é ninfomaníaca, e pelo cunhado de Alex, que é um tantinho... maluco. Vale a pena para mudar um pouco das comédias americanas.

E ah, uma curiosidade: a atriz que interpreta Juliette é a Vanessa Paradis, que além de mulher do Johnny Depp, é também cantora. E ela é cantora e atriz há um boooom tempo, desde a sua adolescência, lá pelos idos dos anos 80. E o primeiro grande sucesso de Vanessa, em 1987, foi este aqui (atenção, clip dos anos 80...!):

Que eu adorava na versão brazuca da Angélica, e até bem pouco atrás não fazia a mínima ideia que a versão original era francesa...