Mademoiselle

Aqui na França, a forma de tratamento entre as pessoas é muito mais formal do que a que utilizamos no Brasil. Quando não conhecemos ou temos pouca intimidade com alguém – isso vale quando pedimos informação para alguém na rua, com um vendedor em uma loja, com o seu médico – é imperativo usar as formas de tratamento formais que são usar o “vous” no lugar do “tu” e também os famosos “monsieur, madame, mademoiselle”. Experimente chamar o garçom do restaurante de “tu” para ver quando tempo você vai levar para ser servido... é sinal de falta de educação, e pronto.

Embora seja um traço desta formalidade, eu adoro ouvir um “Bonjour Mademoiselle” quando entro na padaria, na farmácia, na banda de jornal. Primeiro porque acho que soa tão bonito, que até comprar uma baguete fica chique! E segundo que quando me chamam de Mademoiselle, isto quer dizer que acham que sou jovem demais para ser casada, e isto, convenhamos, faz qualquer mulher achar que ganhou o dia, concordam?

Bom, tudo isto só para dizer que hoje é dia de atualizar a idade ali no canto superior esquerdo da página, e que eu espero que os franceses desconhecidos continuem me chamando de Mademoiselle por muuuuuito tempo... ;-)

Encontrei no Google e achei bonitinho...
  http://fr32c.free.fr/Problog/index.php?2007/10/31/71-oui-mais-non 

P.S. O blog andava às moscas porque é muita coisa acontecendo ultimamente. Além do trabalho, coisas muito legais também como ida a Roland Garros e viagem para a praia, que vão render alguns posts em breve.